Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
!سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في غرفة الرجل الضاحك
يظهر مجددًا بعد ست سنوات، هذا مفاجئ قليلًا، أليس كذلك؟
.لقد تفاجئت بالفعل
!هذه ليست مسألة ضحك، ولقد جعلت دمّ سيد الشبكة أومبا يغلي
هل الجميع هنا مهووسون بشأن الرجل الضاحك؟
.ربّما، لكن لا أحد منهم لديه الجرأة ليتحدّث أمام الجمهور
.لا تتحدّث بتلك الطريقة
.سيتمّ مهاجمتك بواسطة الحرمان من الخدمة
سمعت أنّ هناك شخص في غرفة الدردشة هذه .لديه أمور مثيرة للاهتمام بشأن حادثة الرجل الضاحك
من هو؟
.بالأصح الجميع سيّانٌ هنا
.برغم وجود أشخاصٍ عكس ذلك
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
.تلك هي وجهة نظري بالضبط
!دردشة! دردشة! دردشة
على أيّ حال، ما أمر موت الرجل الضاحك بعد ظهوره مجددًا على الفور؟
!اعتقدت أنّ بإمكاني أخيرًا أن أصبح مهووس بالرجل الضاحك في الوقت الفعلي
لِمَ أنت تنفعل للغاية؟
.لا أحدٌ يهتم بشأن تلك الأمور بعد الآن
.حماقة
.بالحديث عن الحماقة، أعتقد أنّ مظهرك هذا أحمقٌ للغاية
إذا لم يعجبك، فلِمَ لا تقترح شعارًا استدلالي؟
إذًا، ما رأيكم بشأن "ما كان السبب خلف ظهور الرجل الضاحك مجددًا فجأةً لمحاولة الاغتيال الفاشلة هذه؟"
!أنا أعلم، يا سينسي .أعتقد لأنّ العالم ما زال مملًا للغاية ومليءٌ بالهراء، ذلك هو السبب
.نحن نعرف هذا مسبقًا
ما أريد قوله هو أنّ الرجل خلف الحادثة قبل ست سنوات .والرجل الذي خلف الحادثة الأخيرة ربّما هما شخصان مختلفان
.هما"؟ نحن لا نعلم إذا ما كان الرجل الضاحك رجلًا حقًّا"
!إنّه رجل
.وفقًا للمعلومات المكتسبة بواسطة أحد مصادري، إنّه رجلٌ بالتأكيد
وأيضًا، إن كانت مرأة، فلمَ تدعوا نفسها بالرجل الضاحك؟
...انتظر لحظة، رجاءً
،ستلاحظ إذا راجعت البيانات
.إنّه في الواقع لم يُشر لنفسه بالرجل الضاحك أبدًا
!حتّى وإن لم يُشر فإنّه لا يزال رجل
!في لقطات فيديو اختطاف المدير التنفيذي، تبيّن أنّه رجل بلا شك
.أنت مغفّل .ربّما كان ذلك جسد اصطناعي
،انتظرا .نحن نخرج عن الموضوع
،حتّى الآن .أسلوبه في الجرائم كان محدودًا بابتزاز الشركات
أليست ثمّة أيّة آراء بواقع أنّ هذا مختلف تمامًا؟
،بالفعل أنّ هذه الحادثة الأخيرة بدأت أيضًا بمشكلة تتعلّق بالأجهزة الصغرى
.لكنّه هدّد بقتل الجنرال المشرف فجأةً
أليس ذلك يبدو عنيفًا جدًّا بالنسبة له؟
،بالفعل، يُقال أنّه بدأ بالقيام بأمور بسيطة قبل ست سنوات
.كاختراق الدماغ الآلي لسكرتير أو فرد عائلة وإرسال الرسائل الإلكترونيّة
إذًا، أتقول أنّ الرجل الضاحك هذا مزيّف؟
ألا تعتقد أنّها احتماليّة كبيرة؟
.لقد مضت ست سنوات منذ اختفاءه
ألا يعتقد أيّ أحد أنّ هذه حادثة ملفّقة باستخدام شبكة الرجل الضاحك الجنونيّة كغطاء؟
لكن، ما أساس قولكِ أنّ أسلوب جرائم الرجل الضاحك هو ابتزاز الشركات؟
ألم يكُن أوّل اختطاف فعلٌ عنيف؟
.لكن، لا أعتقد أنّه ارتكب أيّة جرائم متهوّرة منذ اختطاف المدير التنفيذي
،أنتِ محقّة. أعني، أنّه ليس من الرائع .التلاعب بشخص لقتل أحد ما
"،A" الرجل الضاحك هو مخترق خارق من الصنف
.لكنّه لم يقتل أحدًا حتّى الآن
،تبًّا، لقد كان مثير للاهتمام .لكنّه قد يكون مزيّف
.أعتقد أنّ هذا أفضل على أيّة حال
.وإذًا، تمّ نزع لقب المهووس في الوقت الفعلي منك
.ذلك محزن
إذًا ما أساس قولك أنّ الرجل الضاحك رائع؟
!لأنّه رائع بالتأكيد
أتقول أنّه ليس رائع بعد قيامه بأمر كذاك؟
...أنا لا أقول أنّه ليس رائع
،إن روعتك حُدّدت بواسطة مهاراتك للاختراق
.فسيُقال أنّ فيروس تأخّر العمل المستخدم في محاولة الاغتيال كان عمل فنّي
...كان متطوّر لدرجة أن الشرطة استطاعوا صنع لقاح لأجله فقط
.بعد ظهور الأعراض في أدمغة حرّاس الأمن
.ذلك صحيح فعلًا
.وفوق ذلك، ثمّة إشاعة أنّ الشرطة لم يستطيعوا حتّى الحصول على أيّ أثر للفيروس ذاته بعد ذلك
.فهمت
.لكنّ مشتبههم مات
،أجل! الشخص الذي صنع الفيروس قُتل بواسطة أحد ما
!إذًا ذلك يعني أنّ من ظهر كان مقلّد وتمّ قتله
من قتله؟ ولأيّ سبب؟
!أنا أعلم يا سينسي .بسبب مؤامرة من قبل مجتمع سرّي
،بذكر ذلك، وفقًا لمعلومات من أحد مصادري
بعض الشركات الذي ابتزّهم كانوا بحوزتهم !قاتل مستأجر موظّف قبل بدأ حتّى هذه الحادثة الأخيرة
ما نوع مصدرك هذا؟ صلصلة شريحة لحم الخنزير؟ صلصلة المحار؟
لم يريدون الشركات قتله بأنفسهم؟
!أنا أقول أنّهم انتظروا فرصتهم للنيل منه منذ فترة
!أرادوا الانتقام بسبب الابتزاز أو المطالبة بالأموال أو شيء كهذا
.وثمّ، بتهديد القتل هذا، لقد أخطأ وترك أثر
حتّى وإن كان هذا صحيح، ما الفائدة من قتل مقلّد؟
.إنّه محق
حتّى وإن كان غير مقلّد، مُحال أنّ بإمكانهم العثور .على شخص وقتله بينما الشرطة لم تستطع حتّى تتبّعه
.تلك وجهة نظري .ذلك ليس طبعه
.ليس من الرائع أن يتمّ تتبّعك بتلك السهولة
في تلك الحالة، ماذا إن قُتل بواسطة الرجل الضاحك الحقيقي؟
.مُحال
.كما قالوا الشرطة، أكثر أمر منطقي هو أنّ كان هناك عدّة رجال ضاحكين ونزاع في المجموعة
.هذا يعني أنّنا عدنا لاستنتاجنا الأوّل دون مشاكل
.شخص آخر هو المسؤول عن هذه الحادثة وليس الرجل الضاحك منذ ست سنوات
...د-دعيني أسألكِ مجدّدًا
ما أساس قولكِ أنّ أسلوب جرائم الرجل الضاحك هو ابتزاز الشركات؟
!أنت مثابر بالفعل !لأنّ أيّ شيء آخر سيكون غير رائع
...لكن، فكّر بذلك قليلًا
أكانت أوّل حادثة بتلك الروعة؟
.فهمت، لا يمكننا مناقشة ذلك الموضوع دون النظر إلى المصدر
،حسنًا، بواسطة تغيير المعدّات
.لنأخذ نظرة لنقطة بداية حادثة الرجل الضاحك
،الساعة 7:20 في اليوم الثالث من شهر فبراير .وحان وقت أخبار الطقس
.حظًّا موفق في عملكم جميعًا
.اليوم هو اليوم المئة قبل افتتاح المعرض العالمي
.بذكر ذلك، لقد طرحنا هذا الاستطلاع التالي
...الموضوع هو، في المعرض
!هذا ليس عدل
!انظر إلى الكاميرا وأخبرهم الحقيقة
.توقف .إنّك لن تطلق عليّ
هل أنت واثق؟
،أعلم أنّكم قد سئمتم جدًّا من رؤية هذا
.لكنّ علينا المشاهدة بما أنّ هذه المرّة الوحيدة التي يُعتقد أنّ الرجل الضاحك الحقيقي أظهر نفسه علنًا
.ألاحظت ذلك، تمّ تغيير العنوان المحلّق للعرض لشعار الرجل الضاحك أيضًا
لقد فكّر بهذا حقًّا، أليس كذلك؟
.توقّعات الطقس المحلي كذلك
.ثمّة إشاعات تقول أنّ هذه الرسومات تغيّرت بعد البث الأوّلي
.على أيّ حال، هنا بدأت حادثة الرجل الضاحك
.الحادثة التي هزّت هذه البلاد قبل ست سنوات
.أتعلمين، النظر لهذا الآن لم يكن رائع على الإطلاق
.كان يحمل المسدس ويرتجف في كل مكان
!ساذج! ما الذي تقوله؟! ذاك هو الأمر الرائع للغاية
،لكن مقارنةً لتهديد ابتزاز الشركات المتسلسل التي تبع ذلك
.يبدو أنّه كان متهوّر كليًّا في البداية
.كلّا
"،A" برغم حوزته على مهارات متميّزة من فئة
.لقد تعمّد المخاطرة بحياته في الحادثة الأولى
.ذلك الأداء المتهوّر هو ما جعلنا نحبّه
.إنّه يحاول فضح خداع الشركات الاستغلاليّة
...ذاك عميق
.لا. إنّه محق
،رغم أثناء محاولته ببدأ أمر خُطّط بشكل سيئ .كان شديد الدقّة بكفاية لاختراق جميع وسائل الإعلام سلفًا
.تلك هي جاذبيّته
...أنتم متحمسّون حقًّا "ما هذا، "حبّ الرجل الضاحك؟
.لم تكن هناك أيّة رسائل بتلك التأثير أبدًا، مع ذلك
.بشأن سيرانو، الشركة اليابانيّة المصنّعة للأجهزة الصغرى .يبدو أنّ تمّ ابتزازها بواسطة الرجل الضاحك
!هذا مدهش! أهذه أعداد ضخمة من المكاتب؟
!المكتب الرأسي لشركة ساغاوا للإكترونيّات يتمّ ابتزازه هذه المرّة
!كيف يا تُرى تمّ نقل كل هذه المكاتب إلى هنا في ليلة واحدة؟
!هذا فعلًا عمل غير مسبوق من إرهاب الشركات
الحقيقي... هذا هو الحقيقي، أليس كذلك؟
...رجاءً اتصلّ بالشركات المصّنعة لزراعة النانو
ساتسوما ميغاتك هي أقوى شركة في كيوشو، ألا تعلم؟
لمَ قد أذهب لزراعة فيروس قاتل هناك؟
!لا أعلم
!لابدّ أنّ أحد ما اخترق آليّي الحدائق أثناء ليلة الأمس
.انطلق
!أوي! انظر لذلك
.أتعلم، لديّ قميص بنفس شعار المحصول هذا مطبوع عليه
،بعد ذلك، تمّ تخصيص أموال العامّة للشركات المبتزّة خوفًا أنّ أسهمهم ستسقط، وفي تلك اللحظة
.أنهى الرجل الضاحك فورته واختفى في أظلال الشبكة
أتذكرون عندما شركة كادويا أعلنت عن وجود شعار الرجل الضاحك بداخل أحد حقائبهم للوجبات الخفيفة، وثمّ ارتفع سعر سهمهم بسرعة؟
،ماذا بشأن الشائعات أنّ في كل شركة كان هناك أناس كسبوا أموالًا على أسهمهم بشكل سرّي؟
،إن كنت ستحكم بذلك المعيار فقط .فقضيّة ساتسوما ميغاتك ربّما كانت مجرّد احتيال
أهذا حدس امرأة لطيفة؟
في تلك الحالة، لمَ لا تتبّع تقلّبات أسعار أسهم الشركات الأخرى وتقارنهم بساتسوما؟
بذكر ذلك، ساتسوما كانت الشركة الوحيدة التي لم تحصل على تدفّق من أموال الحكومة، أليس كذلك؟
.فهمت
.لا أحد لاحظ ذلك لأنّ الستة جميعًا كانوا يربحون بنفس الكميّة أثناء انتهاءه من فورة جرائمه
.حسنًا، حتّى البرنامج الحواري الذي جهزّوه لأجل التحدّث بشأن التهديد كان سخيف للغاية
!برأيي أنّه كان هراء مكتوب بشكل ذاتي بواسطة المحطّة نفسها
.لكن بالنظر للماضي، حتّى الحادثة التي قبل ست سنوات كانت مليئة بالتناقضات
.من الصعب القول أنّ كل شيء نُفّذ بواسطة نفس المرتكبين
إذًا في النهاية، أعلينا الاستقرار على عدّة مجرمين؟
.هناك قلّة منتقدين قد يُشيرون للاختلاف في الإيديولجيّة بين الاختطاف الأوّل والحوادث اللاحقة
."شخصيًّا، أنا أدعم نظريّة "الرجل الضاحك الفردي
ألا تعتقد أنّها غير معقولة تمامًا؟
.أيّة تخمين الآن بشأن ما إذا كان سيّان المجرم خلف هذه الحادثة والتي قبل ست سنوات لا طائل منه
شيء ما يخبرني أنّ المفتاح لحلّ لغز الرجل الضاحك هو أن نسأل ...أنفسنا عمّا هو العامل الذي أنهض كِلا الحادثة قبل ست سنوات
.وسلسلة الظواهر التي حدثت فورًا بعد تهديد القتل الحديث هذا
!أيّتها الآنسة، أنت ماهرة
.أعتقد ذلك أيضًا
...إذًا
.لنحلّل ذلك السؤال بينما ننظر لبعض اللقطات القديمة المخزّنة
.لكن قبل ذلك، أحتاج أن أمسح النسخ الاحتياطية للبيانات المخزنة مؤقتًا المبنيّة في الخادم
!لنأخذ استراحة قصيرة
...أتذكري كيف ذاك المصّمم المدعو ببول المُقال بأنّه مخترع العلامة
أخبر عن نفسه لوحدة التحقيقات الخاصّة بينما كانت الحوادث تحصل؟
استمرّ بقول أنّ التصميم سُرق عندما تمّ اختراق قاعدة بياناته، صحيح؟
.لكن في الواقع أنّ مهنته كمُصمّم انطلقت بسبب ذلك
.أنا أحترمه، أيضًا
،حسنًا !لنرقص الروك
مع ذلك، لمَ تفترض أنّ هذه الحادثة أصبحت مثيرة للغاية وقتها؟
،إنّه لغز تعتقدي أنّكِ تفهميه ولكن العكس .وإحساس نُطعم به باستمرار بتوقيتٍ مميّز
.أنت تقول أمور منطقيّة أحيانًا
.واقع أنّ مدير سيرانو لم يكُن متعاون مع التحقيق هو أمر مثير، أيضًا
.لهذا اليوم، ما زال مشتبه بعقد صفقة سريّة مع الرجل الضاحك
...لكن أكثر أمر جذبني لهذه الحادثة حقًّا
.كان تصليب، صورة "البطل المنفرد" الذي أثبتها في الحادثة الأولى
.أجل، أتفق كذلك
هذه الحادثة الأخيرة بدأت أيضًا أثناء مؤتمر صحفي .الذي تناول أمر الشكوك لاستعمال المُعترضات بشكل غير قانوني
أكان ذلك مثال آخر لتصليبه للروح؟
.ولا أحد آخر طوّر تلك المُعترضات غير شركة سيرانو غينومكس
ألا تشعر أنّ ثمّة سلطة ما خلف هذا؟
!هذا مثير للاهتمام !الجميع يفكّرون وكأنّهم محقّقين
!لا عجب أنّهم يصلون لنفس الاستنتاج
ماذا لو الرجل الضاحك تبيّن أنّه برنامج كتبته جميع الشركات المصنّعة للأجهزة الصغرى ونظّموه لرفع أسعار الأسهم؟
.ذلك ممل .أعلم أنّ الرجل الضاحك موجود حقًّا
ألست تقول فقط أنّك تريد وجود واحد؟
،لكن وفقًا للمعلومات التي حصلت عليها من أحد مصادري
...الدعم المالي المُسبب بواسطة هذه الحادثة- مصدر آخر مجدّدًا؟-
!كان حوالي 20 تريليون ين
تريليون: مليون المليون 1,000,000,000,000
ألن تقول أنّ تلك الحقيقة بمفردها تُجبر وجود الرجل الضاحك؟
،بمّا أنّكم لا تظهرون أيّة اهتمام لما أحاول قوله
.فسأفصح عن أفضل معلوماتي .أشياء حصلت عليها من مصدر مستقل
بيان الشرطة الرسمي يقول أنّ محاولات الاغتيال المتزامنة الأخيرة ".A" سُببت بواسطة الفيروس المُنشر من قبل ناناو
.تلك كذبة بأكملها
ما أساس قولك لذلك؟
!أجل! أعلن عن مصدرك لتلك المعلومة
.مجدّدًا مع المصادر
من باب الفضول، كمّ مرّة جي دي قال الكلمة "مصدر" منذ دخوله للغرفة هذه؟
38
.أنا مهتمّة في سماع ذلك، أيضًا
.في الواقع أنا... اخترقت مسرح الجريمة عندما حدث الأمر
حقًّا؟
!أتقول أنّك حاولت اغتياله، أيضًا؟
.لا، الأمر ليس كذلك
.كنت أختلس النظر للنظام لأنّي أردت رؤية كيفيّة انطواء الأمر
...لهذا السبب أعتقد أنّ محاولات الاغتيال ال39
.كانت غير مسبّبة بواسطة الفيروس المُتحكم وإنّما بواسطة إرداتهم الحرّة
،كثيرٌ من المخترقين أمثالي كانوا هناك
.وأعتقد أنّ البعض ما بين جمهورنا حاولوا الدخول عبر الفجوة، أيضًا
.لكن لسبب ما، جميعهم فشلوا
أنت، أرأيت ذلك؟
.إن كان ذلك صحيح، فالنبأ ضخم
!لا يمكنك فقط الثقّة بأيّ شيء أو شخص
!فعلًا؟
!فكّرت بالذهاب للقاعة ذاك اليوم، أيضًا
!تبًّا
لحظة، ألا يعني ذلك أنّ الرجل الضاحك الحقيقي كان أحد المعتقلين ال39؟
.لا أعتقد ذلك
،المُعتقلين كانوا مقلّدين .أو معجبين متحمسيّن أمثالنا هنا
"؟A" إذًا تقول أنّهم كانوا هناك للاستجابة لتهديد ناناو
.ذلك ليس صحيح تمامًا، أيضًا
.في الواقع، لديّ معلومة أخرى
،بعد تلك الحادثة، كنتُ أغوص بداخل الشبكة
.وعثرت على خادم إثبات تحت اسم ناناو حيث تمّ العبث به
.ها هو
!أنت محق
.كوني حذرة، إنّه مليء بحواجز الهجمات
،عندما تغوصين للمستوى السادس .ستجدين عدّة خطط تمّ تلفيقها
،أمور مثل ابتزاز المصنّعين الكبار للأجهزة الصغرى مجدّدًا
.وحتّى طرق لاستهداف شركات أطعمة السايبورغ في المرّة القادمة
،الشيء المشترك بينهم جميعًا في تلك الحدّة .أنّ فيروس تأخر العمل هو المفتاح لنجاح كلّ خطّة
.لكنّ ذلك أنشأ سؤال
.محاولة الاغتيال الذي ناناو في الواقع نفّذها ليست بداخل المحاكاة هذه
...لمَ فجأة غيّر قناة الاغتيال في اللحظة الأخيرة
عندما حضّر بدقّة العديد من الخطط الأخرى؟
.لقد بحثت جيّدًا
.هذا كلّ ما أفعله فقط
لكن، لمَ فعل ذلك؟
"A" أتحاول قول أنّ ناناو ...كان أيضًا مقلّد
تحت تأثير تهديد القتل ذاك؟
...لا يمكنني التفكير بأيّة سبب آخر يجعل منه التخلي عن خططه المشحّذة بعناية
.ويستخدم بطاقته الجامحة، فيروس الحدّة، على محاولة اغتيال غير مخطّطة
إذًا، من هدّد الجنرال المشرف بالقتل؟
.أنت تحبّ القراءة بين الأسطر
.لنركّز على تفسير الأمور كما حدثت في الواقع تمامًا
،لكن بما أنّه جعلنا نرى ذاك الخادم قصّته تبدو معقولة، أليس كذلك؟
.إذًا، دعيني أسألكِ شيئًا عوضًا عن ذلك
،بالرغم من واقع ارتكاب عدّة جرائم عمليّة ذلك اليوم
لمَ ليست هناك قضيّة واحدة عن جريمة آليّة عدا قضيّة ناناو؟
.ربّما شخص ما أراد فقط من ناناو ارتكاب جريمة ذاك اليوم
.وقُرر مسبقًا أيضًا كيفيّة فشله
.حيث يُنصب ناناو بمثابة المجرم خلف حادثة الرجل الضاحك التي هزّت المجتمع قبل ست سنوات
إذًا من الذي يربح من هذه المكيدة؟
...لابدّ أنّهم ال... ال... الش... الش
!أوي
،لقد أعطيت الكثير من التفسيرات الملتوية
لكنّي أعتقد أنّك على المسار الصحيح، ألا تعتقد؟
أرأيت انفجار حاجزي الوهمي في القاعة ذاك اليوم؟
!أيعقل أنّكِ الآنسة التي ثبّتت الحارس الشخصي في مسرح الجريمة؟
ماذا إذًا؟
.أجل، رأيت حدوث ذلك
ذاك الحاجز كان قطعة فنيّة معقدة، أليس كذلك؟
أبقي منه شيء أو فتات؟
.أجل
.ها هو
.شكرًا
لا عليكِ، أتمانعين إن سألتكِ شيئًا ما، أيضًا؟
.في البداية، اعتقدت أنّ الشرطة ذاتهم كانو خلف كلّ هذا
.لكن حاجز الهجمات ذاك كان مختلف بوضوح عن حواجز الشرطة المنشورة حول المحيط
.لم أرى أبدًا حاجز هجمات كذاك من قبل
--أكان ذلك حقًّا الرجل
.هذه نصيحة تحذيريّة مُقابل الفتات
.معرفة الكثير سيُزيل جسدك في العالم الواقعي
أوي، هل انفصلت أو شيئًا ما؟
.لا، أنا بخير
.آسف، لكنّي انتهيت اليوم
!ماذا؟ لم تنهي ما كنت تقوله
.آسف على ذلك
.ماذا، هذا المكان أصبح ميت فجأة
،حتّى إن تحمّسنا في أماكن كهذه .فذاك لا يعني أنّنا سنحصل على الحقيقة
!ليست واثقة بشأن ذلك !ربّما الرجل الضاحك الحقيقي يشاهد
.في اللحظة التي تبدأين بالتفكير بذلك، فالأمر انتهى
.بشأن المسألة الحاليّة، هذه الحادثة معقّدة للغاية فقط
.ستضجرين منها في النهاية
عليّ التساؤل ما إن كان الرجل الضاحك مجرّد ظاهرة رمزيّة .خُلقت بواسطة غريبٍ ما في عالم خرب
.أعتقد أنّنا مقلّدين بالفعل، نرقص لألحانه هكذا
،لكن حتّى لو كانت جميع الحوادث ظواهر
مثلما قال بيبي روث، أفترض أنّك لا تستطيع غير الإحساس بخيط مشترك ما .في الاختطاف الأوّلي والحوادث المُثارة بواسطة تهديد القتل هذا بعد ست سنوات
.أعتقد أنّ تلك الحادثتين فقط سُببا بواسطة نفس المجرم الماهر
،كلّ الآخرين، بغضّ النظر عن المقياس، الدافع، ومنطق جرائهم
.كانت نسخ وُجدت بواسطة غياب بطلهم
...مع ذلك، لا يزال مشكوك فيه أنّ المجرم خلف هاتين الحادثتين .من حفّز البقيّة، كان هو الأصلي
،أيّتها الآنسة
!أنتِ ماهرة
نقل إجباري؟
ماذا؟
آه، لم الآن؟
!إنّه يصبح جيّدًا الآن ألا أستطيع البقاء متصلًا أكثر بقليل؟
!آه، ليس عدل
.إذًا، هذا ما حدث ما رأيكِ؟
.تشه، لم أستطع تتبّعه
!أوي
هاه؟ أقلت شيئًا ما؟
!أيعقل أنّكِ كنت تغوصين طوال هذه الفترة؟
!ذلك خطر
.بإمكاني النوم والاستمرار بالسياقة في هذه المنطقة من المدينة
ماذا كنت تقول؟
.لا يهم .لن أكرّر نفسي
...ظاهرة خُلقت بواسطة مقلّدين دون أصل
.قطعتين لا يلائما اللغز
عمّ تتحدّثين؟
.لا شيء
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟